༻❁༺

Snöhyddornas folk

Jakter och färder i norra Kanada

Vilhjálmur Stefánsson 1924 1st Swedish ed.

ENG Vilhjalmur Stefansson (1879–1962), of North Dakota, was an arctic explorer and ethnologist/anthropologist. Because of his studies of the Eskimos, his discoveries of land, the application of new ideas and new methods of exploration, Stefansson was considered the foremost polar explorer of his day, and one of the few great explorers of all time. Among Stefannson's most famous discovery was that of a race of blond Eskimo on Coronation Gulf.

Between 1906 and 1918, Stefansson went on three long expeditions to the Alaskan and Canadian Arctic. Stefansson lived among the Eskimos of the Mackenzie River, studying their language and adopting their mode of life, and spending ten winters and thirteen summers in the polar regions. For supplies he relied heavily on local resources, and he adopted the Eskimo way of living, thus successfully demonstrating his theory that the rigors of existence in the Arctic are much reduced by the use of such techniques. In this book, Stefansson tries by means of diaries and memories to tell the story of his first year among the Eskimos.

During a period of three or four years Stefansson has produced a creditable list of books about the Arctic. In some respects his service in publishing the results of his Northern studies has differed from that of earlier explorers. He has challenged our preconceptions about the Arctic. “Hunters of the Great North” ("Snöhyddornas folk" in Swedish) gives details of Northern life such as have doubtless come within the experience of all Arctic explorers, but which are new to the average reader. In short, it is an elementary text-book of the Arctic.

Stefansson writes:

"In the present book I have tried by means of diaries and memory to go back to the vivid impressions of my first year among the Eskimos for the story of what I saw and heard."

In describing his confrontation with a polar bear, Stefansson writes:

“I heard behind me a noise like the spitting of a cat or the hiss of a goose. I looked back and saw, about twenty feet away and almost above me, a polar bear. I had overestimated the bear's distance from shore, and had passed the spot where he lay. From his eye and attitude, as well as the story his trail told afterward there was no doubting his intentions: the hiss was merely his way of saying, "Watch me do it!" Or at least that is how I interpreted it; possibly the motive was chivalry, and the hiss was his way of saying Garde!”

𖤓

SWE "I denna nu föreliggande bok har jag med tillhjälp av dagböcker och med stöd av minnet sökt rekonstruera de livliga intryck jag rönte under mitt första år bland eskimåerna, och vad jag då hörde och såg..." - ur förord.

Vilhjalmur Stefansson (1879–1962), från North Dakota, var en kanadensisk arktisk upptäcktsresande och etnolog/antropolog av isländsk härkomst. På grund av sina studier av eskimåerna, sina upptäckter av land, tillämpningen av nya idéer och nya metoder för utforskande, ansågs Stefansson vara sin samtids främste polarforskare och en av de få stora upptäcktsresande genom tiderna. En av Stefannsons mest kända upptäckter var en ras av blonda eskimå på Coronation Gulf.

Mellan 1906 och 1918 åkte Stefansson på tre långa expeditioner till Alaska och Kanadas Arktis. Stefansson bodde bland eskimåerna vid Mackenziefloden, studerade deras språk och anammade deras levnadssätt och tillbringade tio vintrar och tretton somrar i polartrakterna. För förnödenheter förlitade han sig starkt på lokala resurser, och han anammade eskimåernas sätt att leva - han demonstrerade därmed framgångsrikt sin teori om att det inte alls är så farlig att leva och överleva i Arktis om man disponerar praktiska kunskap och färdigheter som lokala eskimåer har. I den här boken försöker Stefansson med hjälp av dagböcker och minnen berätta historien om sitt första år bland eskimåerna.

Under en period på tre till fyra år har Stefansson skrivit flera böcker om Arktis. I flera avseenden har Stefanssons påståenden om existens i Arktis skiljt sig från tidigare upptäcktsresandes. Han har utmanat våra förutfattade meningar om Arktis. ”Hunters of the Great North” (”Snöhyddornas folk” på svenska) ger detaljer om det nordliga livet som utan tvekan har kommit inom erfarenheten av alla arktiska upptäcktsresande, men som är nya för den genomsnittliga läsaren. Kort sagt, det är en grundläggande lärobok i Arktis.

The 1st and only Swedish edition (original in English, "Hunters of the Great North", 1922).

 goodreads