ENG In April of 1909, a year after Frederick Cook claimed to have arrived at the North Pole, Robert E. Peary (1856-1920) announced that Cook had never reached this point and that he, Peary, was the first man to reach the pole. Peary's record of the expedition tells of the arduous conditions he and his men endured, first breaking through the ice in a ship, then traveling via dog sleds. Along the way, Peary made extensive observations on hunting wildlife such as reindeer and musk-oxen, the geographic wonders of the Pole, and the customs of the Eskimos among whom he spent much valuable time. Peary filled this book with extensive data on his position and movements, information that Cook would attack when the so called Polar Controversy made international headlines.

(The first consistent, verified, and scientifically convincing attainment of the Pole was on 12 May 1926, by Norwegian explorer Roald Amundsen and his US sponsor Lincoln Ellsworth from the airship Norge. The first confirmed surface conquest of the North Pole was accomplished by Ralph Plaisted, Walt Pederson, Gerry Pitzl and Jean Luc Bombardier, who traveled over the ice by snowmobile and arrived on 19 April 1968.)

𖤓

SWE I april 1909, ett år efter att Frederick Cook påstod sig ha anlänt till nordpolen, meddelade Robert E. Peary (1856-1920) att Cook aldrig hade nått denna punkt och att han, Peary, var den första mannen som nådde polen. Peary berättar om de svåra förhållanden som han och hans män utstod, hur de först bröt sig igenom isen i ett skepp, och hur de sedan färdades via hundspann. Längs vägen gjorde Peary omfattande observationer om jakt på vilda djur som renar och myskoxar, polens geografiska underverk, samt eskimåernas, bland vilka han tillbringade mycket tid, seder. Peary fyllde denna bok med omfattande data om sin position och rörelser, information som Cook skulle ifrågasatta när den så kallade polarkontroversen skapade internationella rubriker.

(Den första konsekventa, verifierade och vetenskapligt övertygande uppnåendet av polen var den 12 maj 1926, av den norske upptäcktsresanden Roald Amundsen och hans amerikanska sponsor Lincoln Ellsworth från luftskeppet Norge. Den första bekräftade yterövringen av Nordpolen genomfördes av Ralph Plaisted, Walt Pederson, Gerry Pitzl och Jean Luc Bombardier, som färdades över isen med snöskoter och anlände den 19 april 1968.)

1st Swedish edition (original in English, "The North Pole", same year).

 goodreads